Retounen nan lis la

Diferans ki genyen ant flòch ak trempe nan sele ponp lisier



 

Tèm 'flushing' ak 'pase' often seem to be confused or misused when discussing seal support schemes for >ponp sispansyon. Kòm konsèp yo nan yon katouch sele mekanik ak yon katouch sele ranpli yo yon ti kras diferan, mwen pral diskite sou yo separeman ak nan vire.

 

sele mekanik

Pwogram debaz mekanik sele flòch la trè senp. Li mande pou yon likid klè/pwòp (anjeneral dlo) prezante nan espas ki genyen ant sele aktyèl la ak restriksyon priz bò impeller la. Se likid flòch la prezante nan yon presyon ki pi wo pase presyon an ponpe, kidonk asire ekoulman pozitif / flòch nan sele mekanik la ak yon anviwònman opere pwòp.
Flushing defini kòm "yon likid ki prezante nan kavite sele a sou bò likid pwosesis la, tou pre fas sele a, epi li nòmalman itilize pou refwadi ak wile figi sele a.

 

When flushing is required, the >founisè ponp lisier rekòmande API Opsyon 32 aranjman tiyo sele paske li pi apwopriye pou sèvis ki gen solid oswa kontaminan ki ta ka domaje fas sele yo si yo resikle nan mwayen flòch la.
Nòmalman itilize yon likid klè pwòp ki soti nan yon sous ekstèn ki lage nan sifas prensipal la sele sou bò likid pwosesis la poze sele. Lè w sèvi ak yon bouchon gòj ki fèmen, bwat fars la ka tounen presyon sou yon presyon ki pi wo, asire ke likid la flòch pa flache atravè fas sele a.

Slurry Pump

Ponp sispansyon

Yon plan pasè, jan non an endike, fèt pou pasè oswa refwadi sele a. Li se nòmalman itilize si peryòd kout nan kouri sèk yo espere. Kòm ilistre anba a, se likid la prezante nan zòn ki genyen ant do a nan fas sele yo ak sòti nan anfòm fèmen sou bò kondwi nan ponp lan.
Li se souvan itilize si yon peryòd kout nan kouri sèk espere. Se likid ki prezante nan zòn ki genyen ant dèyè figi sele a ak priz ki byen sere sou bò kondwi ponp sispansyon an.


Trempe defini kòm "entwodiksyon yon likid net (anjeneral dlo oswa vapè) nan bò atmosferik sele a pou anpeche fòmasyon solid ki ka entèfere ak mouvman oswa ki ka itilize pou lòt rezon.
Gen kèk sele trempe yo te planifye pou ranplase restriksyon nan priz sere ak yon sele segondè ak yon priz tèt ki ka fè tiyo pou pran likid la asoupi itilize ak drenaj li soti nan asanble a wotasyon. Sepandan prensip la se menm bagay la, nou eseye refwadi sele a olye ke kole li nan nenpòt fason.

Atansyon: Yon erè komen se twòp presyon bwat la ak domaje chè mekanik sele a.

Slurry Pump

Ponp sispansyon

Anbalaj sele bwat la

The main objective of all flush water programmes is to prevent contamination of the seals by pumped water.The flush water programme for boxes is therefore very similar to the flush water programme for mechanically sealed boxes. However there are still some obvious mechanical differences.  The most notable difference is the addition of a seal (packing) between the inlet and outlet limits. This minimises the amount of flushing fluid consumed.


Soti nan yon pwen de vi operasyonèl bwat fars la diferan paske li mande pou kèk flit asire wilaj ak anpeche chalè bati. Bwat sele mekanik la ta dwe san koule.
Règ la nan gwo pous pou mete presyon dlo a se menm lè w ap itilize bwat pake a, si wi ou non flòch. Ponp labou fèmen presyon plis 10% oswa plis 20 psi, kèlkeswa sa ki pi gwo. Sepandan, to koule a tabli yon fason diferan.

 

Avèk orè a flush estanda, koule a anjeneral ajiste pa konpresyon anbalaj yo jiskaske kèk gout dlo yo obsève koule soti nan sele yo sou bò kondwi. Nan yon orè pasè se to koule a tabli pa ajiste tiyo inlet la, pandan y ap itilize yon valv sou bò tiyo echapman pou kenbe presyon tank ki kòrèk la sele. Si dlo priz ki soti nan bwat sele a twò cho, to koule a ogmante jiskaske dlo priz la refwadi, pandan y ap toujou kenbe presyon bwat sele ki kòrèk la.

I hope this short blog has helped to clear up some of the confusion about the seal flush programme. Please always refer to the pump manual for specific details. If there are still questions, welcome to >Kontakte nou jodi a.

 

Pataje

Si ou enterese nan pwodwi nou yo, ou ka chwazi kite enfòmasyon ou isit la, epi nou pral kontakte ou yon ti tan.


htHaitian Creole