La esprimoj 'flushing' kaj 'estingi' often seem to be confused or misused when discussing seal support schemes for >bomboj de suspensio. Ĉar la konceptoj de mekanika sigelkartoĉo kaj plenigita sigelkartoĉo estas iomete malsamaj, mi diskutos ilin aparte kaj laŭvice.

Mekanikaj Sigeloj

La baza mekanika sigelila fluprogramo estas tre simpla. Ĝi postulas, ke klara/pura likvaĵo (kutime akvo) estas enkondukita en la spacon inter la fakta sigelo kaj la impulsa flanka ellaslimigo. La flufluaĵo estas enkondukita je premo pli alta ol la pumpa premo, tiel certigante pozitivan elfluon/lavadon de la mekanika sigelo kaj puran operacian medion.
Flushing estas difinita kiel "likvaĵo kiu estas enkondukita en la sigelkavaĵo sur la proceza fluida flanko, proksime al la sigelvizaĝo, kaj kutimas normale malvarmetigi kaj lubriki la sigelvizaĝon.

When flushing is required, the >liveraĵo pumpilo provizanto rekomendas la API-Opcion 32 sigelitan tubaranĝon ĉar ĝi estas pli taŭga por servoj enhavantaj solidojn aŭ poluaĵojn kiuj povus damaĝi la sigelvizaĝojn se recirkulate en la fluflua medio.
Klara pura likvaĵo provizita de ekstera fonto estas normale uzita kiu estas liverita al la ĉefa sigela surfaco sur la fluida flanko de la sigela procezo. Uzante fermitan interspacan gorĝbuŝon, la farĉskatolo povas esti malantaŭa premita al pli alta premo, certigante ke la flufluaĵo ne fulmas trans la sigelvizaĝo.

Suspensiaĵo-Pumpilo

Estinga plano, kiel la nomo indikas, estas dizajnita por estingi aŭ malvarmigi la sigelon. Ĝi estas normale uzita se mallongaj periodoj de seka kurado estas atenditaj. Kiel ilustrite malsupre, la likvaĵo estas enkondukita en la areo inter la dorso de la sigelvizaĝoj kaj la proksima taŭga elirejo sur la veturflanko de la pumpilo.
Ĝi estas ofte uzata se mallonga periodo de seka kurado estas atendita. Fluido estas enkondukita en la areo inter la dorso de la sigelvizaĝo kaj la strikta ellasejo sur la veturflanko de la suspensiaĵo-pumpilo.

Estingo estas difinita kiel "la enkonduko de neŭtrala likvaĵo (kutime akvo aŭ vaporo) en la atmosferan flankon de la sigelo por malhelpi la formadon de solidoj kiuj povas malhelpi movadon aŭ esti uzitaj por aliaj celoj.
Kelkaj estingaj fokoj estas planitaj por anstataŭigi la mallozan konvenan ellasiglimigon kun sekundara sigelo kaj supra ellasejo kiu povas esti tubigita por kapti la uzitan estinglikvaĵon kaj dreni ĝin de la rotacia kunigo. Tamen la principo estas la sama, ni provas malvarmigi la sigelon prefere ol flui ĝin iel ajn.

Singardo: Ofta eraro estas tropremi la skatolon kaj difekti la multekostan mekanikan sigelon.

Suspensiaĵo-Pumpilo

Pakante la skatolon sigelon

La ĉefa celo de ĉiuj fluakvaj programoj estas malhelpi poluadon de la sigeloj per pumpita akvo. La fluakva programo por skatoloj do tre similas al la fluakva programo por meĥanike fermitaj skatoloj. Tamen estas ankoraŭ iuj evidentaj mekanikaj diferencoj. La plej rimarkinda diferenco estas la aldono de sigelo (pakaĵo) inter la enirejo kaj elirejo limoj. Ĉi tio minimumigas la kvanton de flua fluidaĵo konsumita.

De operacia vidpunkto la plenigaĵo estas malsama ĉar ĝi postulas iom da elfluado por certigi lubrikadon kaj malhelpi varmegon. La mekanika sigela skatolo devas esti libera.
La regulo por agordi la akvopremon estas la sama kiam oni uzas la pakskatolon, ĉu fluante. Ŝlimpumpila fermpremo plus 10% aŭ plus 20 psio, kiu ajn estas pli granda. Tamen, la flukvanto estas agordita alimaniere.

Kun la norma fluhoraro, la fluo estas kutime alĝustigita kunpremante la pakaĵojn ĝis kelkaj gutoj da akvo estas observitaj likantaj de la fokoj sur la veturflanko. En estinga horaro la flukvanto estas fiksita alĝustigante la enirvalvon, dum valvo estas uzita sur la ellasflanko por konservi la ĝustan sigeltankan premon. Se la ellasiga akvo de la sigelskatolo estas tro varma, la flukvanto pliiĝas ĝis la ellasiga akvo malvarmiĝas, dum daŭre konservante la ĝustan sigelkeston premon.

I hope this short blog has helped to clear up some of the confusion about the seal flush programme. Please always refer to the pump manual for specific details. If there are still questions, welcome to >kontaktu nin hodiaŭ.