I termini "flushing" è "quench".' often seem to be confused or misused when discussing seal support schemes for >pompe per liquame. Siccomu i cuncetti di un cartucciu di segellu meccanicu è un cartucciu di segellu pienu sò ligeramente diffirenti, discuteraghju separatamente è à turnu.

Sigilli meccanichi

U prugramma basu di sciacquamentu di u sigillo meccanicu hè assai simplice. Hè bisognu chì un fluidu chjaru / pulitu (di solitu acqua) hè introduttu in u spaziu trà u sigellu propiu è a restrizione di u latu di l'impeller. U fluidu di flussu hè introduttu à una pressione più altu ch'è a pressione di pumping, assicurendu cusì un flussu / flussu pusitivu di u segellu meccanicu è un ambiente operativu pulitu.
U flussu hè definitu cum'è "un fluidu chì hè introduttu in a cavità di u sigillu da u latu di u fluidu di u prucessu, vicinu à a faccia di u sigellu, è hè normalment utilizatu per rinfriscà è lubricate a faccia di u sigillu.

When flushing is required, the >fornitore di pompa di liquame consiglia l'opzione API 32 di tubi sigillati, in quanto è più adatto per i servizi contenenti solidi o contaminanti che potrebbero danneggiare le superfici del sigillo se ricirculati nel fluido di lavaggio.
Un fluidu pulitu chjaru furnitu da una fonte esterna hè normalment utilizatu chì hè furnitu à a superficia di sigillatura principale in u latu fluidu di u prucessu di sigillatura. Aduprendu una bussola di gola chiusa, a scatula di imbottitura pò esse pressurizzata à una pressione più alta, assicurendu chì u fluidu di lavaggio ùn lampassi micca nantu à a faccia di u sigillu.

Pompa à liquame

Un pianu di quench, cum'è u nome indica, hè designatu per sguillà o rinfriscà u sigillu. Normalmente hè aduprata s'è sò previsti brevi periodi di corsa a secco. Cumu l'illustratu quì sottu, u fluidu hè introduttu in l'area trà a parte posteriore di e facce di u sigellu è l'uscita stretta da u latu di l'accionamentu di a pompa.
Hè spessu usatu s'ellu hè aspittatu un brevi periodu di corsa secca. U fluidu hè introduttu in l'area trà a parte posteriore di a faccia di u sigillu è l'outlet strettu da u latu di a mossa di a pompa di slurry.

Quenching hè definitu cum'è "l'intruduzioni di un fluidu neutru (in solitu acqua o steam) in u latu atmosfericu di u sigillu per impediscenu a furmazione di solidi chì ponu interferiscenu cù u muvimentu o esse usatu per altri scopi.
Certi sigilli di spegnimentu sò previsti per rimpiazzà a restrizione di l'outlet strettu cù un segellu secundariu è un sboccu superiore chì pò esse piped per catturà u fluidu di quench utilizatu è drenu da l'assemblea rotante. Tuttavia, u principiu hè u listessu, pruvemu di rinfriscà u sigillu piuttostu chè di flussu in ogni modu.

Attenzione: Un sbagliu cumuni hè di pressurizà eccessivamente a scatula è dannu u segellu meccanicu caru.

Pompa à liquame

Imballaggio di u sigillu di scatula

L'ughjettu principale di tutti i prugrammi di l'acqua hè di prevene a contaminazione di i sigilli da l'acqua pompata. U prugramma di l'acqua per i scatuli hè dunque assai simili à u prugramma di l'acqua per i scatuli sigillati meccanicamente. Tuttavia, ci sò sempre qualchi differenzi meccanichi evidenti. A diferenza più notevuli hè l'aghjunzione di un segellu (imballu) trà i limiti di entrata è di uscita. Questu minimizes a quantità di fluidu di flussu cunsumatu.

Da un puntu di vista di u funziunamentu, a scatula di imbottitura hè sfarente perchè esige una certa fuga per assicurà a lubrificazione è per prevene l'accumulazione di calore. A scatula di sigillatura meccanica deve esse senza perdite.
A regula di u pulgaru per stabilisce a pressione di l'acqua hè a stessa quandu si usa a scatula di pacchettu, sia u flussu. A pressione di spegnimentu di a pompa di fangu più 10% o più 20 psi, quale hè più grande. Tuttavia, u flussu di flussu hè stabilitu in modu diversu.

Cù u calendariu di flussu standard, u flussu hè di solitu aghjustatu cumpressendu l'imballaggi finu à chì uni pochi di gocce d'acqua sò osservati sguassate da i sigilli à u latu di l'accionamentu. In un calendariu di quench, u flussu di flussu hè stabilitu aghjustendu a vàlvula di ingressu, mentre chì una vàlvula hè aduprata in u latu di scarico per mantene a pressione curretta di u cisterna di u sigillu. Se l'acqua di l'outlet da a scatula di sigillatura hè troppu calda, u flussu di u flussu hè aumentatu finu à chì l'acqua di l'outlet si rinfriscà, mentre mantene a pressione curretta di a scatula di sigillatura.

I hope this short blog has helped to clear up some of the confusion about the seal flush programme. Please always refer to the pump manual for specific details. If there are still questions, welcome to >cuntatta ci oghje.