Термины «промывка» и «закалка».' often seem to be confused or misused when discussing seal support schemes for >шламовые насосы. Поскольку понятия картриджа механического уплотнения и картриджа заполненного уплотнения немного различаются, я буду обсуждать их отдельно и по очереди.

Механические уплотнения

Базовая программа промывки механического уплотнения очень проста. Для этого требуется, чтобы прозрачная/чистая жидкость (обычно вода) вводилась в пространство между фактическим уплотнением и выпускным ограничением со стороны рабочего колеса. Промывочная жидкость подается под давлением, превышающим давление нагнетания, что обеспечивает положительный отток/промывку механического уплотнения и чистую рабочую среду.
Промывка определяется как «жидкость, которая вводится в полость уплотнения со стороны технологической жидкости, рядом с поверхностью уплотнения, и обычно используется для охлаждения и смазки поверхности уплотнения.

When flushing is required, the >поставщик шламовых насосов рекомендует использовать герметичную трубную компоновку API Вариант 32, поскольку она больше подходит для систем, содержащих твердые частицы или загрязнения, которые могут повредить поверхности уплотнения при рециркуляции в промывочной среде.
Обычно используется прозрачная чистая жидкость, подаваемая из внешнего источника, которая подается к основной уплотняющей поверхности на стороне жидкости в процессе уплотнения. Благодаря использованию втулки с закрытым зазором в сальниковой коробке можно создать противодавление до более высокого давления, гарантируя, что промывочная жидкость не попадет на поверхность уплотнения.

Шламовый насос

План закалки, как следует из названия, предназначен для закалки или охлаждения уплотнения. Обычно его используют, если ожидаются короткие периоды работы всухую. Как показано ниже, жидкость подается в область между задней поверхностью уплотнения и выходным отверстием для плотной посадки на приводной стороне насоса.
Его часто используют, если ожидается короткий период работы всухую. Жидкость подается в область между задней поверхностью уплотнения и плотно прилегающим выпускным отверстием на стороне привода шламового насоса.

Закалка определяется как «введение нейтральной жидкости (обычно воды или пара) в атмосферную сторону уплотнения для предотвращения образования твердых частиц, которые могут мешать движению или использоваться для других целей.
В некоторых закалочных уплотнениях планируется заменить плотно прилегающее выходное ограничение вторичным уплотнением и верхним выпускным отверстием, к которому можно будет подвести трубу для сбора использованной закалочной жидкости и слива ее из вращающегося узла. Однако принцип тот же, мы стараемся охладить уплотнение, а не каким-либо образом его промыть.

Внимание: распространенной ошибкой является создание избыточного давления в коробке и повреждение дорогостоящего механического уплотнения.

Шламовый насос

Упаковка коробки пломбой

The main objective of all flush water programmes is to prevent contamination of the seals by pumped water.The flush water programme for boxes is therefore very similar to the flush water programme for mechanically sealed boxes. However there are still some obvious mechanical differences.  The most notable difference is the addition of a seal (packing) between the inlet and outlet limits. This minimises the amount of flushing fluid consumed.

С эксплуатационной точки зрения сальник отличается тем, что для обеспечения смазки и предотвращения перегрева требуется некоторая утечка. Коробка механического уплотнения не должна иметь утечек.
Эмпирическое правило настройки давления воды такое же, как и при использовании насадочной коробки, независимо от промывки. Давление отключения бурового насоса плюс 10% или плюс 20 фунтов на квадратный дюйм, в зависимости от того, что больше. Однако скорость потока устанавливается по-другому.

При стандартном графике промывки расход обычно регулируется путем сжатия уплотнений до тех пор, пока не будет замечено вытекание нескольких капель воды из уплотнений со стороны привода. В графике закалки скорость потока устанавливается путем регулировки впускного клапана, а на выпускной стороне используется клапан для поддержания правильного давления в резервуаре уплотнения. Если вода на выходе из уплотнительной коробки слишком горячая, скорость потока увеличивается до тех пор, пока вода на выходе не остынет, сохраняя при этом правильное давление в уплотнительной коробке.

I hope this short blog has helped to clear up some of the confusion about the seal flush programme. Please always refer to the pump manual for specific details. If there are still questions, welcome to >связаться с нами сегодня.