'flushing' eta 'quinch' terminoak' often seem to be confused or misused when discussing seal support schemes for >minda-ponpak. Zigilu mekanikoko kartutxoaren eta betetako zigilu-kartutxoaren kontzeptuak apur bat desberdinak direnez, banan-banan eta txandaka eztabaidatuko ditut.

Zigilu mekanikoak

Oinarrizko zigilu mekanikoa garbitzeko programa oso erraza da. Jariakin garbi/garbi bat (normalean ura) benetako zigiluaren eta bultzadorearen alboko irteera murrizketaren arteko espazioan sartzea eskatzen du. Hustuketa-fluidoa ponpaketa-presioa baino presio handiagoarekin sartzen da, eta, horrela, zigilu mekanikoaren irteera/garbiketa positiboa eta funtzionamendu-ingurune garbia bermatzen dira.
Flushing gisa definitzen da "prozesuaren fluidoaren aldean dagoen zigiluaren barrunbean sartzen den fluidoa, zigiluaren aurpegitik hurbil, eta normalean zigiluaren aurpegia hozteko eta lubrifikatzeko erabiltzen dena.

When flushing is required, the >minda ponpa hornitzailea API Aukera 32 hodi zigilatuen antolamendua gomendatzen du, zigilu-aurpegiak kaltetu ditzaketen solidoak edo kutsatzaileak dituzten zerbitzuetarako egokia baita garbiketa-erdian birzirkulatuz gero.
Kanpoko iturri batetik hornitutako fluido garbi garbi bat erabiltzen da normalean, zigilatzeko gainazal nagusira iristen dena, zigilatzeko prozesuaren fluidoaren aldean. Hutsune itxiko eztarriko kaxa erabiliz, betegarri-kutxa presio handiagoa izan daiteke atzera-presioa, zigilu-aurpegian zigilatzeko fluidoak ez duela distiratzen ziurtatuz.

Minda-ponpa

Izen-plan bat, izenak adierazten duen bezala, zigilua itzaltzeko edo hozteko diseinatuta dago. Normalean lehorrean ibiltzeko aldi laburrak espero badira erabiltzen da. Behean azaltzen den bezala, fluidoa zigilu-aurpegien atzealdearen eta ponparen gidatzeko aldean dagoen estutasun-irteeraren arteko eremuan sartzen da.
Askotan erabiltzen da lehorreko aldi laburra espero bada. Fluidoa zigiluaren aurpegiaren atzealdearen eta minda ponparen gidatzeko aldean dagoen irteera estuaren arteko eremuan sartzen da.

Tentsioa honela definitzen da: "fluido neutro bat (normalean ura edo lurruna) sartzea zigiluaren alde atmosferikoan, mugimendua oztopatu edo beste helburu batzuetarako erabil dezaketen solidoak sortzea saihesteko.
Gelditzeko zigilu batzuk hornidura estuaren irteera murrizketa bigarren mailako zigilu batekin eta goiko irteera batekin ordezkatu nahi dira, erabilitako fluidoa atzemateko eta birakariaren bilgunetik hustu ahal izateko. Hala ere, printzipioa berdina da, zigilua hozten saiatzen gara inola ere garbitu beharrean.

Kontuz: ohiko akats bat kutxa gehiegi presioratzea eta zigilu mekaniko garestia kaltetzea da.

Minda-ponpa

Kutxaren zigilua paketatzea

The main objective of all flush water programmes is to prevent contamination of the seals by pumped water.The flush water programme for boxes is therefore very similar to the flush water programme for mechanically sealed boxes. However there are still some obvious mechanical differences.  The most notable difference is the addition of a seal (packing) between the inlet and outlet limits. This minimises the amount of flushing fluid consumed.

Funtzionamenduaren ikuspuntutik betetzeko kutxa desberdina da, isurketa batzuk behar baititu lubrifikazioa bermatzeko eta beroa sortzea saihesteko. Zigilatze mekanikoko kutxak ihesik gabe egon behar du.
Uraren presioa ezartzeko araua berdina da pakete-kutxa erabiltzean, garbiketa ala ez. Lokatz ponpa ixteko presioa gehi % 10 edo gehi 20 psi, handiagoa dena. Hala ere, emari-abiadura ezberdina ezartzen da.

Hustuketa-egutegi estandarrarekin, fluxua normalean paketeak konprimituz doitzen da, harik eta unitateko zigiluetatik ur tanta batzuk isurtzen direla ikusi arte. Gelditze-programa batean emaria sarrerako balbula egokituz ezartzen da, ihes-aldean balbula bat erabiltzen den zigilu-tanga-presio egokia mantentzeko. Zigilu-kutxako irteerako ura beroegia bada, emaria handitzen da irteerako ura hoztu arte, zigilu-kutxaren presio zuzena mantenduz.

I hope this short blog has helped to clear up some of the confusion about the seal flush programme. Please always refer to the pump manual for specific details. If there are still questions, welcome to >jarri gurekin harremanetan gaur.