Peyvên 'şûştinê' û 'vemirandinê'' often seem to be confused or misused when discussing seal support schemes for >pompeyên slurry. Ji ber ku têgehên kartolek mora mekanîkî û kartolek mora dagirtî hinekî cûda ne, ez ê wan ji hev cuda û bi dorê nîqaş bikim.

Seals Mechanical

Bernameya paqijkirina mora mekanîkî ya bingehîn pir hêsan e. Pêdivî ye ku şilavek zelal/paqij (bi gelemperî av) bikeve nav cîhê di navbera mora rastîn û sînorkirina derketina ji aliyê pêlikê de. Avêra şûştinê bi zextek ji zexta pompkirinê bilindtir tête danîn, bi vî rengî derketina erênî / şûştina mora mekanîkî û jîngehek xebitandinê ya paqij peyda dike.
Flushing wekî "şûnekek ku li kêleka şilavê ya pêvajoyê, li nêzê rûyê moriyê, di nav valahiya morkirinê de tê danîn, û bi gelemperî ji bo sarkirin û rûnkirina rûyê moriyê tê bikar anîn.

When flushing is required, the >dabînkerê pompeya slurry API Option 32 lihevhatina boriyek morkirî pêşniyar dike ji ber ku ew ji bo karûbarên ku di nav xwe de zexm an gemar hene ku heke di navgîna şuştinê de ji nû ve werin vegerandin guncantir e.
Germek paqij a zelal a ku ji çavkaniyek derveyî tête peyda kirin, bi gelemperî tê bikar anîn ku li ser rûbera sereke ya vegirtinê ya li aliyê şilavê yê pêvajoya morkirinê tê şandin. Bi karanîna çîçeka qirikê ya valahiyê ya girtî, qutiya dagirtinê dikare ji paş ve bi zextek bilindtir were veguheztin, û pê ewle bibe ku şilava şûştinê li seranserê rûyê moriyê neşewitîne.

Pumpa Slurry

Plana vemirandinê, wekî ku nav diyar dike, ji bo vemirandin an sarkirina morê hatî çêkirin. Ew bi gelemperî tête bikar anîn heke demên kurt ên zuwa li bendê bin. Wekî ku li jêr tê xuyang kirin, şilav li devera di navbera pişta rûyên mohrkirinê û derketina nêzîk a li aliyê ajokerê ya pompê de tê danîn.
Ew pir caran tête bikar anîn heke demek kurt a zuwa tê hêvî kirin. Fluid di nav devera di navbera pişta rûyê morê û derûna hişk a li tenişta ajokerê ya pompeya slurry de tê danîn.

Quenching wekî "danasîna şilekek bêalî (bi gelemperî av an buhar) li hêla atmosferê ya morê tê pênase kirin da ku pêşî li pêkhatina hişkbûnê bigire ku dibe ku mudaxeleyî tevgerê bike an ji bo armancên din were bikar anîn.
Hin morên qunçkirinê têne plan kirin ku li şûna sînorkirina guheztinê ya hişk bi morek duyemîn û dergehek jorîn a ku dikare were veguheztin da ku şilava qutkirinê ya hatî bikar anîn were girtin û wê ji civata zivirî derxe. Lêbelê prensîb yek e, em hewl didin ku morê sar bikin ne ku ew bi her awayî bişon.

Hişyarî: Çewtiyek hevpar ev e ku meriv zêde zextê li qutiyê bike û zirarê bide mora mekanîkî ya biha.

Pumpa Slurry

Packing mora box

The main objective of all flush water programmes is to prevent contamination of the seals by pumped water.The flush water programme for boxes is therefore very similar to the flush water programme for mechanically sealed boxes. However there are still some obvious mechanical differences.  The most notable difference is the addition of a seal (packing) between the inlet and outlet limits. This minimises the amount of flushing fluid consumed.

Ji nihêrîna xebitandinê qutiya dagirtinê cûda ye ji ber ku ew hin lehiyê hewce dike da ku rûnkirinê misoger bike û pêşî li avabûna germê bigire. Pêdivî ye ku qutiya mora mekanîkî bê rijandin be.
Rêbaza ji bo danîna zexta avê dema ku qutiya pakêtê bikar tîne, çi şûştinê, yek e. Zexta girtina pompa mud plus 10% an plus 20 psi, kîjan mezintir be. Lêbelê, rêjeya herikînê bi rengek cûda tête danîn.

Digel bernameya şûştinê ya standard, herikîn bi gelemperî bi pêçandina pakêtan ve tê rêve kirin heya ku çend dilopên avê yên ku ji morên li aliyê ajotinê diherikin têne dîtin. Di nexşeyek qutkirinê de rêjeya herikînê bi eyarkirina valahiya ketina hundurê tê saz kirin, dema ku valveyek li alîyê derzê tê bikar anîn da ku zexta rast a tanka morkirinê biparêze. Ger ava derketina ji qutiya morkirinê pir germ be, rêjeya herikînê zêde dibe heya ku ava derketinê sar bibe, di heman demê de hîn jî zexta qutiya morkirinê ya rast diparêze.

I hope this short blog has helped to clear up some of the confusion about the seal flush programme. Please always refer to the pump manual for specific details. If there are still questions, welcome to >paqij bûn îro.